White Light – Superfly (Lyrics and Translation)

This is a free and unofficial translation. Kindly give credit upon use.

White Light
Performed by: Superfly
Words: Ochi Shiho/jam
Music: Ochi Shiho/Tsutaya Koichi
Translation: Mizhelle

Lyrics Translation
Nanimo iwazu shiro ni nare
Hengen jizai de ikinuite misemashou
Kuro mo yami mo nugisuteta
Mō, akiaki shiten da
Please, one last chanceI wanna be white white nowArawana shiro de, arawana koe de
Nurikaete yuke, arubeki sekai e
Shiro wo mezase, shiro wo mezase
Shinka no toki yo
I wanna be the white white lightKiyoi chi to natte, niku to nare
Kurushimi mo zenbu tabetsukushite misemashou
Izon shiau rensa ga ikimono no rūru
Sā, michibikiau no yo
Go love to love

I believe in white white now

Arawana kokoro, arawana karada
Kagayaku hazu sa, kowaseru hazu sa
Shiro ni modore, shiro ni modore
Shinka no toki yo
I wanna be the white white light

Seikai nante nai, machigai nante nai
Nurikaete yuke, aru beki sekai e
Shiro o yogose, shiro o yogose
Keshite kegarenai
I wanna be the white white light

No words needed, just turn white
Show everyone I can transform and survive
Threw away the black and the dark
Just sick of it all
Please, one last chanceI wanna be white white now
With an ever-changing white
With an ever-changing voice
Paint the world
The way it should be
Aim for white
Aim for white
It’s time to change
I wanna be the white white lightPurify this blood
Be flesh
Devour it all —
Pain and suffering both
We have to depend on one another
That’s the rule that all living things go by
Let’s show each other the way
Go love to love

I believe in white white now

With this ever-changing heart
With this ever-changing body
We could shine
We could break
Turn back to white
Turn back to white
It’s time to change
I wanna be the white white light

No right, no wrong
Paint the world
The way it should be
Go ahead and try sully it
Go ahead sully white
You can’t pollute it anyway
I wanna be the white white light

This is a free and unofficial translation. Kindly give credit upon use.

Image Source

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s