On Your Side – Superfly (Lyrics & Translation)

 

This is a free and unofficial translation. Kindly give credit upon use.

On Your Side
Performed by: Superfly
Words: Ochi Shiho/jam
Music: Bonnie McKee/Michele McCord
Translation: Mizhelle

Lyrics Translation
Tonari ni iru yo hanarebanare demo
Sagasanakute ii yo
Kimi o mamoru kara

Sora o aruite kumo no kaidan o orite
Kimi no tame ni boku shika dekinai koto wa
Subete agetain da

’cause I’m on your side
Kimi no egao kimi no taion
Mamoreru nara boku wa kaze ni naru
Sugu soba ni iku yo
Kuzuresō na toki mo sasaeteru yo
’cause I’m on your side
Kono te de

Ushinau koto o bokutachi wa shitteiru
Namida mo ase mo subete ga
Bokutachi dake no story

Wakeaeru mono ga tatoe kanashimi demo
Kimi ga kureru subete wa
Sō sa, kakegae no nai takaramono sa

’cause I’m on your side
Kimi no namida kimi no honō o
Mamoreru nara boku wa sora ni naru
Mō koko ni iru yo
Tonari de zutto waratteru yo
’cause I’m on your side
Mae o muitara
Sā, arukidasō

Yume yo samenaide hikimodosanaide
Kono mama kono mama kono michi o
Kuzurete mo kowarete mo
Itsumademo

I’m on your side
Kimi no egao kimi no subete o
Mamoritai mamoritsuzukeru kara
Mō doko e mo ikanai
Sono te o nigitte waratteru yo
Kore kara zūtto

I’m on your,
Yes, I’m on your side
Now and forever
Yes, I’m on your side

I am on your side

I’m by your side even though we’re apart
You don’t have to look for me
I’ll keep you safe

’cause I’m on your side
Your smile, your warmth
I’ll turn into the wind just to keep them safe
I’ll rush to your side
Even if it breaks me
’cause I’m on your side
With these hands

We know the meaning of loss
Tears and sweat both
They’re all part of our story

We’ll share all, even grief
All the things you give me
Yes, I treasure them all

’cause I’m on your side
Your tears, your flame
I’ll turn into the sky just to keep them safe
I’m right here
By your side always smiling
’cause I’m on your side
Look up
Yes, let’s keep walking

Don’t wake me up, don’t pull me back to reality
I wanna stay just like this, just like this
Even if this path crumbles, even if it falls apart
I wanna stay here

I’m on your side
Your smile, your everything
I want to keep them safe, keep protecting them
I won’t go anywhere
I’ll hold your hand and smile
Now and forever

I’m on your,
Yes, I’m on your side
Now and forever
Yes, I’m on your side

I am on your side

This is a free and unofficial translation. Kindly give credit upon use.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s